Un poquitín de tarde; pero me estoy sumando a la causa de las fans de Candy Candy del mundo de habla hispana.
Bajo la coordinación de Vic Isono, es necesario firmar la petición para que la editorial se plantee publicar una edición electrónica traducida al español de la novela recién publicada de Candy Candy. Esta novela salió a la venta este 1° de noviembre y es una reedición del final de la serie, ya anteriormente publicado en tres novelas.
Keiko Nagita (también conocido como Kyoko Mizuki) publicó una edición revisada de Candy Candy novela ..."Candy Candy:. Final Story"Candy Candy: La historia de Final
Recibí una respuesta de Nagita-sensei a mi correo sobre algunas cuestiones acerca de la versión española del libro electrónico. Tiene interés en el proyecto positivamente, pero no hizo contrato de edición exclusiva con Shodensha. Debido a que el contrato incluye los derechos digitales y la versión en otro idioma, no puede auto-publicar sin Shodensha. Entonces es necesario persuadir a Shodensha de publicar la versión en español. Al principio, me hizo una estimación aproximada de la e-publicación en el supuesto de que sea publicado por Sensei Nagita sí misma. Pensé que si 3,200 personas descargan el libro, ella puede pagar traductor profesional. Pero si Shodensha sufraga los costes de producción, será necesario vender más de gran circulación de su rentabilidad. Estoy investigando de ellos sobre los detalles de su contrato de edición, de todos modos, si usted quiere leer la novela española debe informar a Shodensha su demanda. Si usted quiere comprar el libro "Candy Candy: Final Story" versión en español, por favor enviar su opinión. Voy a enviar tu opinión a Shodensha en el final de este mes.
Si estás interesado y deseas adquirir la novela, CLICK AQUÍ para firmar esta petición; entre más firmas sean, es más posible que la veamos publicada en español.
Gracias.
PD: Porque tengo mucho trabajo acumulado y también para apoyar esta causa, no habrá actualizaciones durante todo el mes. Gracias por su comprensión.
La Warri ^_~
Bajo la coordinación de Vic Isono, es necesario firmar la petición para que la editorial se plantee publicar una edición electrónica traducida al español de la novela recién publicada de Candy Candy. Esta novela salió a la venta este 1° de noviembre y es una reedición del final de la serie, ya anteriormente publicado en tres novelas.
** MENSAJE DE VIC ISONO **
Keiko Nagita (también conocido como Kyoko Mizuki) publicó una edición revisada de Candy Candy novela ..."Candy Candy:. Final Story"Candy Candy: La historia de Final
Recibí una respuesta de Nagita-sensei a mi correo sobre algunas cuestiones acerca de la versión española del libro electrónico. Tiene interés en el proyecto positivamente, pero no hizo contrato de edición exclusiva con Shodensha. Debido a que el contrato incluye los derechos digitales y la versión en otro idioma, no puede auto-publicar sin Shodensha. Entonces es necesario persuadir a Shodensha de publicar la versión en español. Al principio, me hizo una estimación aproximada de la e-publicación en el supuesto de que sea publicado por Sensei Nagita sí misma. Pensé que si 3,200 personas descargan el libro, ella puede pagar traductor profesional. Pero si Shodensha sufraga los costes de producción, será necesario vender más de gran circulación de su rentabilidad. Estoy investigando de ellos sobre los detalles de su contrato de edición, de todos modos, si usted quiere leer la novela española debe informar a Shodensha su demanda. Si usted quiere comprar el libro "Candy Candy: Final Story" versión en español, por favor enviar su opinión. Voy a enviar tu opinión a Shodensha en el final de este mes.
* * *
Si estás interesado y deseas adquirir la novela, CLICK AQUÍ para firmar esta petición; entre más firmas sean, es más posible que la veamos publicada en español.
Gracias.
* * *
PD: Porque tengo mucho trabajo acumulado y también para apoyar esta causa, no habrá actualizaciones durante todo el mes. Gracias por su comprensión.
La Warri ^_~
¡Hola! Gracias por apoyar esta petición, tantos años esperando un final de Candy, ojalá y esta vez nuestra pecosa sea muy feliz!
Quiero felicitarte por el blog porque tiene temas muy interesantes.
hola soy de venezuela. y tambien me sumo a esta causa... creo que moriré si no obtengo el dulce final de candy candy que tanto anelo.. jajaja
Hola!
Estoy de acuerdo con tu opinion, me gusta candi candi y quiero conocer el final, me encantaria tener las colecciónes que han salido,me sumo a tu petición,como puedo contactarte y como le ago para firmar la petición pues es la primera vez que ago esto por internet.Soy de Puebla México
Gracias!
Espero tu respuesta por favor.
Hola mi nombre es Miriam, tengo 35 anos, he visto la serie desde muy pequena y no dejaba de verla asi sea en repetidas veces, sinceramente deseo de todo corazon, es mas pido por favor, que hagan la traduccion del libro, ya que como yo, se que hay muchas personas que quedaron frustradas con el final y es probable que haya personas que ya no esten aqui y se han ido sin ver o leer el verdadero final de la adorada por todos, Candy. agradezco mucho su atencion a esta peticion. Por favor que sea lo mas pronto posible, es que me muero de ganas por leerla!!!
quisiera dejar mi comentario en el sitio indicado, lo que pasa es que no puedo dejar el comentario porque el URL no se donde encontrarlo, es de mi gmail
Nuevamente, muchas gracias,
Muchos saludos,
Miriam
ME GUSTA MUCHO CANDY QUIERO CONOCER EL FINAL
Es una serie que nos marco a tantos en los 80's y 90's, que sin duda esperamos capítulo tras capítulo para ver un final que no llego, o que al menos en ese tiempo nos desepciono, creo que ya es tiempo de ver ese final tan esperado.
Yo quisiera leer el libro en español :'( porfavor espero y deverdad se pudiera me encanta Candy ♥
A mi gusto de masiado candy pero m gustaria verle un final digno
Hola porfavor q salga el libro en espanol me gustria mucho mucho leerla es algo q marco mi infancia y todavia la miro
porfavor queremos un buen final final
Porfavor agan todos lo possible
Porfas si concen gente q les gusta a Candy diganle que apoyen estoy loco por ver EL FINAL DE CANDY CANDY!!!!!!!!
Porfaavor que traduscan este interesante libro nosotras las fans de América no podemos estar mas emocionadas al saber que por fin sera traducido al español ... Seria un sueño realidad somos muchísimas fans de América que anhelamos este hermoso libro
Por favor traduscan la historia nosotros los hispano hablantes tambien queremos aber el contenido es una ilusión de nuestra infancia atiendan este pedido y a todos los fans apoyen esta causa.
Hola tengo 30 años y también añoro un lindo final para Candy, por favor traduzcan el libro no saben cuanto me emociono y cuento lis duas para daber q ya esta el libro para correr a comprarlo.....
Que alegria saber que hay una historia final de nuestra querida Candy y me auno con todas las personas que solicitamos la edición en español. Saludos de Lima
Porfavor porfavor traduzcanla :D llevo años llorando cada ves que me acuerdo porfavor
a mi igual me gustaria mucho poder ver otro final de candy candy y que ella logre por fin ser feliz donde ay que firmar la solicitud ya ke no me sale el link saludos
Hola mi nombre es Gisela y al igual que muchas de ustedes quisiera un final feliz para candy, por favor traduscanla al español y alguien me puede decir donde comprar los libros y si la vana a sacar en caricatura otra vez... Saludos desde Monterrey México..
Hola Ojalá se logre y tengamos acceso al libro en México. Por que es una bella hustoria
Hola Ojalá se logre y tengamos acceso al libro en México. Por que es una bella hustoria
Donde puedo conseguir el libro impreso, me quedé frustrada, o de perdis en linea?
Por favor que traduzcan los dos libros de candy candy
Hola yo me uno en apoyo al salga la novela CCFS EN ESPAÑOL..somos cantidades de fans de Candy Candy de todas partes y todas edades y nos merecemos también tener todo lo referente a Candy en español..xfavor atiendan nuestras peticiones henos esperado muchos años AK saquen algo sobre esta serie después del trauma k muchas sentimos de como termino todo ..gracias x darnos la oportunidad de expresar esta peticion..
Hola yo me uno en apoyo al salga la novela CCFS EN ESPAÑOL..somos cantidades de fans de Candy Candy de todas partes y todas edades y nos merecemos también tener todo lo referente a Candy en español..xfavor atiendan nuestras peticiones henos esperado muchos años AK saquen algo sobre esta serie después del trauma k muchas sentimos de como termino todo ..gracias x darnos la oportunidad de expresar esta peticion..
Oh por favor traduzcan la novela quede frustrada con el final llore mucho yo quiero saber más de Candy por favor me uno a ustedes
Me uno a esta causa por favor publicar en español el libro de candy soy una fan de Perú
Por favor publiquen el libro de Candy Candy en español. Soy de Mexico.